-P2496

a punto di orologio

точно, пунктуально:

Così, il giorno dopo, a punto di orologio, le telefonai di nuovo. Questa volta mi mandò la sorella a dirmi che non c'era; ma... udii benissimo la voce di lei che dava l'imbeccata alla bambina. (A. Moravia, «Racconti romani»)

Итак, на следующий день, как всегда пунктуально, я снова позвонил Агате. На этот раз она послала сестренку сказать, что ее нет. Но... я отлично слышал ее голос: Агата что-то выговаривала девочке.